> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.echevarrisports.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.echevarrisports.com/sobre-esta-documentacion/mantener-la-documentacion.md).

# Cómo mantenerla al día

Esta documentación vive en el repositorio del CRM, en la carpeta `docs/`, y GitBook la publica sola gracias a **Git Sync**. Hay una carpeta por idioma: `docs/es/` (español, el idioma por defecto) y `docs/en/` (inglés). Las dos tienen los mismos archivos con los mismos nombres, así el selector de idioma te lleva a la misma página en el otro idioma.

## Dos formas de editar

* **Desde GitBook** (sin saber programar): abre la página, pulsa **Edit**, cambia lo que quieras y publica. GitBook guarda el cambio en el repositorio.
* **Desde el código**: edita los archivos `.md`. Al hacer merge a `main`, GitBook se actualiza solo.

Cambia siempre **los dos idiomas** a la vez. Para añadir una página nueva, crea el archivo en `docs/es/` y en `docs/en/` con el mismo nombre, y añádelo a los dos `SUMMARY.md` (el índice del menú).

## Capturas de pantalla

Cada idioma tiene sus capturas en `.gitbook/assets/`, con el CRM en ese idioma. Se hacen solas con un script que entra en el CRM con los datos de prueba, abre cada pantalla y marca en rojo el botón que hay que pulsar. Ver `scripts/docs-screenshots/README.md`.

* Usa siempre los **datos de prueba**, nunca familias reales: en las capturas salen nombres, teléfonos y datos médicos.
* Si una pantalla cambia, vuelve a hacer las capturas de los dos idiomas.
* Para añadir una captura a mano, guárdala en `.gitbook/assets/` de los dos idiomas con el mismo nombre y enlázala así: `![Descripción](../.gitbook/assets/nombre.png)`.

## Cuándo actualizar

Cada vez que cambie algo que se ve en pantalla (un botón, una pestaña, un flujo), actualiza la página que corresponde en el mismo cambio de código. Las páginas siguen el orden del menú del CRM: `erp/<sección>.md`.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.echevarrisports.com/sobre-esta-documentacion/mantener-la-documentacion.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.